{"id":5642,"date":"2026-10-31T10:46:50","date_gmt":"2026-10-31T09:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/?page_id=5642"},"modified":"2026-10-31T10:59:24","modified_gmt":"2026-10-31T09:59:24","slug":"zakad-oczyszczalni-i-przepompowni-ciekw","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/zakad-oczyszczalni-i-przepompowni-ciekw\/","title":{"rendered":"Zak\u0142ad Oczyszczalni i Przepompowni \u015aciek\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

 <\/strong><\/p>\n

OCZYSZCZALNIA \u015aCIEK\u00d3W W NOWEJ D\u0118BIE<\/strong><\/p>\n

Blisko 90 lat historii w s\u0142u\u017cbie mieszka\u0144com i \u015brodowisku<\/strong><\/p>\n

       Historia Oczyszczalni \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie si\u0119ga lat 1937\u20131938<\/strong>, kiedy na jej obecnym terenie powsta\u0142y pierwsze obiekty s\u0142u\u017c\u0105ce oczyszczaniu \u015bciek\u00f3w. Od tego czasu infrastruktura oczyszczalni przesz\u0142a szereg zmian i modernizacji, dostosowuj\u0105cych j\u0105 do rosn\u0105cych potrzeb mieszka\u0144c\u00f3w oraz coraz wy\u017cszych wymaga\u0144 w zakresie ochrony \u015brodowiska.<\/p>\n

Dzi\u015b Oczyszczalnia \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie stanowi jeden z najwa\u017cniejszych element\u00f3w infrastruktury komunalnej miasta i gminy. Jej podstawowym zadaniem jest oczyszczanie \u015bciek\u00f3w komunalnych, a tym samym ochrona lokalnych zasob\u00f3w wodnych i \u015brodowiska naturalnego.<\/p>\n

Obiekt jest w\u0142asno\u015bci\u0105 Przedsi\u0119biorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Nowej D\u0119bie<\/strong>, kt\u00f3re odpowiada za jego eksploatacj\u0119 i prawid\u0142owe funkcjonowanie.<\/p>\n

Historia oczyszczalni \u2013 od pierwszych obiekt\u00f3w do nowoczesnej infrastruktury<\/strong><\/p>\n

Pocz\u0105tki dzia\u0142alno\u015bci \u2013 lata 1937\u20131938<\/strong><\/p>\n

Pierwsze obiekty oczyszczalni powsta\u0142y jeszcze przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105, na prze\u0142omie lat 1937\u20131938.<\/p>\n

\u00d3wczesna oczyszczalnia wykorzystywa\u0142a stosunkowo proste rozwi\u0105zania technologiczne. \u015acieki przep\u0142ywa\u0142y przez koryto wyposa\u017cone w krat\u0119 zatrzymuj\u0105c\u0105 wi\u0119ksze zanieczyszczenia sta\u0142e, a nast\u0119pnie trafia\u0142y do piaskownika, w kt\u00f3rym oddzielano piasek i inne ci\u0119\u017csze zanieczyszczenia.<\/p>\n

Jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w instalacji by\u0142 osadnik Imhoffa o pojemno\u015bci 2 000 m\u00b3<\/strong>, pe\u0142ni\u0105cy funkcj\u0119 podstawowego urz\u0105dzenia do oczyszczania \u015bciek\u00f3w i przer\u00f3bki osad\u00f3w.<\/p>\n

Rozwi\u0105zania te, charakterystyczne dla \u00f3wczesnej techniki sanitarnej, stanowi\u0142y pocz\u0105tek rozwoju infrastruktury oczyszczania \u015bciek\u00f3w na terenie Nowej D\u0119by.<\/p>\n

Prze\u0142omowa modernizacja \u2013 lata 1995\u20131996<\/strong><\/p>\n

Wraz z rozwojem miasta oraz wzrostem wymaga\u0144 dotycz\u0105cych ochrony \u015brodowiska dotychczasowa infrastruktura oczyszczalni przesta\u0142a odpowiada\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cym standardom.<\/p>\n

W 1995 roku podj\u0119to decyzj\u0119 o przeprowadzeniu kompleksowej modernizacji obiektu. Jej efektem by\u0142o oddanie w 1996 roku nowoczesnej oczyszczalni biologiczno-mechanicznej<\/strong>, wykorzystuj\u0105cej bardziej zaawansowane metody usuwania zanieczyszcze\u0144.<\/p>\n

By\u0142 to istotny etap rozwoju gospodarki \u015bciekowej w Nowej D\u0119bie, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 na popraw\u0119 skuteczno\u015bci oczyszczania \u015bciek\u00f3w i dostosowanie infrastruktury do \u00f3wczesnych wymaga\u0144 \u015brodowiskowych.<\/p>\n

Przepustowo\u015b\u0107 hydrauliczna oczyszczalni wynosi\u0142a w\u00f3wczas 3 500 m\u00b3 \u015bciek\u00f3w na dob\u0119<\/strong>. Obiekt wyposa\u017cony by\u0142 r\u00f3wnie\u017c w instalacj\u0119 do przer\u00f3bki osad\u00f3w \u015bciekowych.<\/p>\n

W ramach stosowanych w tamtym okresie rozwi\u0105za\u0144 technologicznych przetworzone osady wykorzystywano do produkcji nawozu organicznego pod nazw\u0105 \u201eBIOCAL\u201d, posiadaj\u0105cego atest do rolniczego wykorzystania.<\/p>\n

Wyr\u00f3\u017cnienie za dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz ochrony \u015brodowiska<\/strong><\/p>\n

Wa\u017cnym wydarzeniem w historii oczyszczalni by\u0142 rok 1998<\/strong>, kiedy obiekt zosta\u0142 nagrodzony przez Wojew\u00f3dzki Fundusz Ochrony \u015arodowiska w kategorii ochrony w\u00f3d.<\/p>\n

Wyr\u00f3\u017cnienie to stanowi\u0142o potwierdzenie znaczenia przeprowadzonej modernizacji oraz podejmowanych dzia\u0142a\u0144 na rzecz ograniczania zanieczyszczenia \u015brodowiska wodnego.<\/p>\n

Kolejny etap rozwoju \u2013 modernizacja i rozbudowa w 2019 roku<\/strong><\/p>\n

Kolejnym wa\u017cnym etapem w historii oczyszczalni by\u0142a inwestycja realizowana w 2019 roku pod nazw\u0105 \u201eModernizacja oraz rozbudowa istniej\u0105cej oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Przedsi\u0119wzi\u0119cie obejmowa\u0142o budow\u0119 nowych obiekt\u00f3w technologicznych, przebudow\u0119 i unowocze\u015bnienie istniej\u0105cej infrastruktury oraz rozbi\u00f3rk\u0119 cz\u0119\u015bci wyeksploatowanych obiekt\u00f3w.<\/p>\n

Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 inwestycji by\u0142o zwi\u0119kszenie przepustowo\u015bci mechaniczno-biologicznej oczyszczalni z 3 500 m\u00b3 do 4 000 m\u00b3 \u015bciek\u00f3w na dob\u0119<\/strong>.<\/p>\n

Zakres prac obejmowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n

    \n
  • modernizacj\u0119 wyeksploatowanych obiekt\u00f3w oczyszczalni,<\/li>\n
  • wymian\u0119 zu\u017cytych urz\u0105dze\u0144 technologicznych,<\/li>\n
  • rozbudow\u0119 instalacji do przer\u00f3bki osad\u00f3w \u015bciekowych o drugi ci\u0105g technologiczny,<\/li>\n
  • rozbudow\u0119 w\u0119z\u0142a osadowego o komor\u0119 stabilizacji tlenowej osadu.<\/li>\n<\/ul>\n

    Celem inwestycji by\u0142o zwi\u0119kszenie mo\u017cliwo\u015bci technologicznych oczyszczalni, poprawa niezawodno\u015bci jej funkcjonowania oraz usprawnienie proces\u00f3w oczyszczania \u015bciek\u00f3w i zagospodarowania powstaj\u0105cych osad\u00f3w.<\/p>\n

    Lokalizacja i obszar dzia\u0142alno\u015bci<\/strong><\/p>\n

    Oczyszczalnia \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie po\u0142o\u017cona jest oko\u0142o 3 km na zach\u00f3d od zabudowa\u0144 miejskich Nowej D\u0119by<\/strong> oraz oko\u0142o 2,5 km na po\u0142udnie od miejscowo\u015bci Rozalin<\/strong>.<\/p>\n

    Obiekt otaczaj\u0105 tereny le\u015bne nale\u017c\u0105ce do Skarbu Pa\u0144stwa, pozostaj\u0105ce w zarz\u0105dzie Pa\u0144stwowego Gospodarstwa Le\u015bnego Lasy Pa\u0144stwowe \u2013 Nadle\u015bnictwa Nowa D\u0119ba.<\/p>\n

    Do oczyszczalni trafiaj\u0105 \u015bcieki komunalne z miasta Nowa D\u0119ba oraz miejscowo\u015bci:<\/p>\n

    Tarnowska Wola, Chmiel\u00f3w, Jadachy, Cygany, Rozalin i Buda Stalowska.<\/strong><\/p>\n

    Wed\u0142ug danych na dzie\u0144 31 grudnia 2025 roku system obs\u0142ugiwany przez oczyszczalni\u0119 obejmowa\u0142 oko\u0142o 95% mieszka\u0144c\u00f3w miasta i gminy Nowa D\u0119ba<\/strong>.<\/p>\n

    Odbiornikiem oczyszczonych \u015bciek\u00f3w jest potok Koniecp\u00f3lka<\/strong>, b\u0119d\u0105cy prawym dop\u0142ywem rzeki Trze\u015bni\u00f3wki. Potok ma d\u0142ugo\u015b\u0107 oko\u0142o 18,33 km, a powierzchnia jego zlewni wynosi oko\u0142o 34,40 km\u00b2. Bierze sw\u00f3j pocz\u0105tek w okolicach Nowej D\u0119by i uchodzi do Trze\u015bni\u00f3wki w rejonie miejscowo\u015bci \u015al\u0119zaki.<\/p>\n

    Jak dzia\u0142a Oczyszczalnia \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie?<\/strong><\/p>\n

    Oczyszczanie \u015bciek\u00f3w to z\u0142o\u017cony, wieloetapowy proces, kt\u00f3rego celem jest usuni\u0119cie zanieczyszcze\u0144 przed odprowadzeniem oczyszczonych \u015bciek\u00f3w do \u015brodowiska naturalnego.<\/p>\n

    W nowod\u0119bskiej oczyszczalni wykorzystywane s\u0105 metody mechaniczne i biologiczne, uzupe\u0142nione odpowiednimi procesami przetwarzania osad\u00f3w \u015bciekowych.<\/p>\n

      \n
    1. Mechaniczne oczyszczanie \u015bciek\u00f3w<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Pierwszym etapem jest pomiar ilo\u015bci i kontrola jako\u015bci \u015bciek\u00f3w dop\u0142ywaj\u0105cych do oczyszczalni.<\/p>\n

      Nast\u0119pnie \u015bcieki przep\u0142ywaj\u0105 przez urz\u0105dzenia s\u0142u\u017c\u0105ce do zatrzymywania wi\u0119kszych zanieczyszcze\u0144 sta\u0142ych oraz oddzielania piasku i innych zanieczyszcze\u0144 mineralnych.<\/p>\n

      Zebrane zanieczyszczenia, okre\u015blane mi\u0119dzy innymi jako skratki i piasek, poddawane s\u0105 p\u0142ukaniu i odwadnianiu, co umo\u017cliwia ich dalsze zagospodarowanie.<\/p>\n

        \n
      1. Biologiczne oczyszczanie \u015bciek\u00f3w<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Po wst\u0119pnym oczyszczeniu mechanicznym \u015bcieki kierowane s\u0105 do cz\u0119\u015bci biologicznej oczyszczalni.<\/p>\n

        Na tym etapie wykorzystywane s\u0105 naturalne procesy zachodz\u0105ce z udzia\u0142em mikroorganizm\u00f3w, kt\u00f3re rozk\u0142adaj\u0105 substancje organiczne i uczestnicz\u0105 w usuwaniu zwi\u0105zk\u00f3w biogennych, w szczeg\u00f3lno\u015bci zwi\u0105zk\u00f3w azotu i fosforu.<\/p>\n

        Nast\u0119pnie \u015bcieki trafiaj\u0105 do osadnik\u00f3w wt\u00f3rnych, gdzie nast\u0119puje oddzielenie osadu biologicznego od oczyszczonych \u015bciek\u00f3w.<\/p>\n

          \n
        1. Odprowadzanie oczyszczonych \u015bciek\u00f3w<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Po zako\u0144czeniu procesu oczyszczania \u015bcieki kierowane s\u0105 do odbiornika, kt\u00f3rym jest potok Koniecp\u00f3lka.<\/p>\n

          Przed ich odprowadzeniem prowadzony jest pomiar ilo\u015bci \u015bciek\u00f3w odp\u0142ywaj\u0105cych z oczyszczalni.<\/p>\n

          Rozwi\u0105zania technologiczne oczyszczalni przewiduj\u0105 r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodatkowej filtracji cz\u0119\u015bci oczyszczonych \u015bciek\u00f3w i wykorzystania ich jako wody technologicznej na potrzeby proces\u00f3w prowadzonych w obiekcie.<\/p>\n

            \n
          1. Gospodarka osadami \u015bciekowymi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Nieod\u0142\u0105cznym elementem procesu oczyszczania jest powstawanie osad\u00f3w \u015bciekowych, kt\u00f3re wymagaj\u0105 odpowiedniego przetworzenia.<\/p>\n

            Proces technologiczny gospodarki osadowej obejmuje:<\/p>\n

              \n
            • grawitacyjne zag\u0119szczanie osadu nadmiernego,<\/li>\n
            • stabilizacj\u0119 tlenow\u0105 osad\u00f3w,<\/li>\n
            • mechaniczne odwadnianie w celu zmniejszenia zawarto\u015bci wody,<\/li>\n
            • higienizacj\u0119 osad\u00f3w z wykorzystaniem wapna,<\/li>\n
            • czasowe magazynowanie osad\u00f3w przed ich dalszym zagospodarowaniem.<\/li>\n<\/ul>\n

              Odpowiednie post\u0119powanie z osadami \u015bciekowymi stanowi istotny element prawid\u0142owej eksploatacji oczyszczalni i ochrony \u015brodowiska.<\/p>\n

              Oczyszczalnia a ochrona \u015brodowiska<\/strong><\/p>\n

              Prawid\u0142owe funkcjonowanie oczyszczalni ma kluczowe znaczenie dla ochrony lokalnych zasob\u00f3w wodnych oraz ograniczania ilo\u015bci zanieczyszcze\u0144 przedostaj\u0105cych si\u0119 do \u015brodowiska naturalnego.<\/p>\n

              Eksploatacja obiektu prowadzona jest na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cego pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie oczyszczonych \u015bciek\u00f3w komunalnych do w\u00f3d potoku Koniecp\u00f3lka, wa\u017cnego do 10 pa\u017adziernika 2035 roku<\/strong>.<\/p>\n

              Dzia\u0142alno\u015b\u0107 oczyszczalni stanowi wa\u017cny element gospodarki wodno-\u015bciekowej miasta i gminy Nowa D\u0119ba, s\u0142u\u017c\u0105c zar\u00f3wno mieszka\u0144com, jak i ochronie otaczaj\u0105cego nas \u015brodowiska.<\/p>\n

              Edukacja ekologiczna<\/strong><\/p>\n

              Oczyszczalnia \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie pe\u0142ni\u0142a r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 edukacyjn\u0105, umo\u017cliwiaj\u0105c m\u0142odzie\u017cy szkolnej poznawanie zagadnie\u0144 zwi\u0105zanych z oczyszczaniem \u015bciek\u00f3w i ochron\u0105 \u015brodowiska.<\/p>\n

              Bezpo\u015brednie poznawanie proces\u00f3w technologicznych pozwala lepiej zrozumie\u0107, jak wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w codziennym \u017cyciu odgrywa prawid\u0142owa gospodarka wodno-\u015bciekowa oraz odpowiedzialne korzystanie z infrastruktury kanalizacyjnej.<\/p>\n

              Blisko 90 lat w s\u0142u\u017cbie mieszka\u0144com<\/strong><\/p>\n

              Od pierwszych, stosunkowo prostych instalacji wybudowanych w latach 1937\u20131938, przez kompleksow\u0105 modernizacj\u0119 w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, a\u017c po kolejne inwestycje technologiczne \u2013 historia Oczyszczalni \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie jest \u015bwiadectwem wieloletniego rozwoju lokalnej infrastruktury komunalnej.<\/p>\n

              Dzi\u015b oczyszczalnia pozostaje jednym z kluczowych obiekt\u00f3w eksploatowanych przez PGKiM Sp. z o.o. w Nowej D\u0119bie<\/strong>, realizuj\u0105c zadania niezb\u0119dne dla codziennego funkcjonowania miasta i gminy.<\/p>\n

              Jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 to nie tylko oczyszczanie \u015bciek\u00f3w, ale przede wszystkim troska o bezpiecze\u0144stwo sanitarne mieszka\u0144c\u00f3w, ochron\u0119 zasob\u00f3w wodnych i zachowanie czystego \u015brodowiska dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n

              <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                OCZYSZCZALNIA \u015aCIEK\u00d3W W NOWEJ D\u0118BIE Blisko 90 lat historii w s\u0142u\u017cbie mieszka\u0144com i \u015brodowisku        Historia Oczyszczalni \u015aciek\u00f3w w Nowej D\u0119bie si\u0119ga lat 1937\u20131938, kiedy na jej obecnym terenie powsta\u0142y pierwsze obiekty s\u0142u\u017c\u0105ce oczyszczaniu \u015bciek\u00f3w. Od tego czasu infrastruktura oczyszczalni przesz\u0142a szereg zmian i modernizacji, dostosowuj\u0105cych j\u0105 do rosn\u0105cych potrzeb mieszka\u0144c\u00f3w oraz…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5642","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5642"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5655,"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5642\/revisions\/5655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pgkimnowadeba.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}